Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un travail étoffer

  • 1 étoffer

    vt. де́лать/с= содержа́тельным <насы́щенным>; развива́ть/разви́ть* (développer); углубля́ть/углуби́ть (approfondir); обогаща́ть/обогати́ть ◄-щу► (enrichir); уси́ливать/уси́лить;

    étoffer un récit — де́лать повествова́ние бо́лее насы́щенным (plus nourri);

    étoffer un raisonnement — развива́ть мысль; étoffer un personnage — обогаща́ть <развива́ть> о́браз

    pp. et adj. étoffé, -e снабжённый всем необходи́мым;

    un travail étoffer — добро́тная <основа́тельная, добросо́вестная,> рабо́та;

    une voix étoffere [— по́лно]зву́чный <си́льный> го́лос

    Dictionnaire français-russe de type actif > étoffer

См. также в других словарях:

  • ÉTOFFER — v. tr. Confectionner, en mettant sans l’épargner toute l’étoffe utile, une robe, un manteau, un chapeau, etc. La couturière n’a pas bien étoffé cette robe. Par extension, il signifie Garnir de tout ce qui est nécessaire pour donner de l’ampleur,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ecologie du travail — Écologie du travail L’écologie du travail humain suppose d abord une distinction de deux notions : le travail, acte humain de transformation du monde, et l emploi, un des contenants du travail ; quand le travail se fait dans l emploi,… …   Wikipédia en Français

  • Écologie du travail — L’écologie du travail humain suppose d abord une distinction de deux notions : le travail, acte humain de transformation du monde, et l emploi, un des contenants du travail ; quand le travail se fait dans l emploi, elle est alors une… …   Wikipédia en Français

  • Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… …   Wikipédia en Français

  • nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que …   Encyclopédie Universelle

  • Cendrillon (film, 1950) — Pour les articles homonymes, voir Cendrillon (homonymie). Cendrillon Données clés Titre original Cinderella Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske …   Wikipédia en Français

  • enrichir — [ ɑ̃riʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de en et riche 1 ♦ Rendre riche, ou plus riche. « M. Ellison se dépouillerait d une moitié de sa fortune, et enrichirait toute la multitude de ses parents » (Baudelaire). « L industrie qui l… …   Encyclopédie Universelle

  • Projet:Québec — Portail   …   Wikipédia en Français

  • Droits de l'enfant au Mali — Jeune fille dansant au son du balafon dans un village du Mali. Les droits de l enfant sont une priorité politique affichée au Mali, où la moitié de la population a moins de 18 ans[1]. Ainsi, la constitution adoptée en …   Wikipédia en Français

  • Projet Québec — Projet:Québec Portail   …   Wikipédia en Français

  • Projet:Maritime/Bistro du port — « C est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases… » Maître Folace, dans Les Tontons flingueurs Sommaire 1 Août 1.1 Sondage : Port d attache et pavillon dans Infobox …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»